2017
Arts et culture

Quel défi a été la source d’inspiration de votre projet ?

En Espagne, plus de 2 millions de personnes ont un handicap visuel ou auditif. Comment peut-on réellement apprécier un film ou un programme télévisé si on ne peut le voir ou l’entendre ? Ce constat a été le point de départ de recherches technologiques menées à l’Université Carlos III de Madrid.

WhatsCine est une entreprise technologique créée en 2013. Elle est le fruit de ces recherches académiques, qui avaient pour but de donner à tout le monde la liberté d’apprécier le cinéma ou la télévision, indépendamment de son acuité visuelle ou auditive, et de promouvoir l’égalité des chances en matière d’accès à du contenu audiovisuel. De plus, l’appli WhatsCine permet d’utiliser des langues supplémentaires et versions originales, ce qui élargit la gamme d’options et met le contenu audiovisuel à la portée d’une audience plus étendue.

Le fait d’apprécier des moments de détente est bénéfique pour notre santé et notre bien-être, en plus d’enrichir nos vies sociale et familiale. WhatsCine met à profit la technologie pour garantir l’accessibilité du contenu audiovisuel.

De quelle manière innovante vous êtes-vous attaqué à ce problème ?

WhatsCine offre la première technologie au monde, et la seule, capable de mettre du contenu culturel à la portée de personnes qui ont des déficiences auditives ou visuelles, d’une façon inclusive et sans perturber les autres spectateurs.

L’entreprise utilise des logiciels développés sur mesure et disponibles sous la forme d’une appli mobile (pour smartphones ou tablettes) qui intègre trois systèmes d’accès : audiodescription, sous-titres pour les sourds et malentendants et interprétation en langage des signes. L’utilisateur peut ainsi choisir le mode qui répond le mieux à ses besoins et apprécier un film en salle ou une émission télévisée en temps réel.

L’accessibilité visuelle est garantie au moyen de l’audiodescription, à travers des écouteurs dont l’utilisateur est le propriétaire. Cela permet une description audible qui détaille les scènes, les personnages, les textures, les couleurs et les circonstances pour les personnes aveugles ou malvoyantes, de façon à ce que les différents éléments s’incluent dans les dialogues et la narration sans interférer avec la bande-son originale.

Pour les sourds et malentendants, l’accessibilité auditive est permise au moyen de sous-titres et de l’interprétation en langage des signes. Les personnes qui ont des déficiences auditives peuvent choisir l’une de ces deux options, qui apparaissent sur l’écran du smartphone ou de la tablette de l’utilisateur. Elles sont conçues pour que les personnes à proximité ne soient pas dérangées.

L’appli WhatsCine, entièrement gratuite, est disponible à la fois sur iOS et Android.

Quel impact la Banque Triodos a-t-elle eu sur votre entreprise ?

WhatsCine a déjà adapté plus de 600 films en Espagne et plus de 1.000 épisodes de séries TV. Elle se prépare à conquérir de nouveaux marchés grâce à un bureau qui ouvrira bientôt à Miami.

Il est difficile d’estimer le nombre exact de personnes qui ont bénéficié de la technologie offerte par WhatsCine, bien que l’appli mobile ait été téléchargée plus de 50.000 fois, et affiche un score de satisfaction de 4,3 sur 5. « Elle nous offre l’indépendance et la standardisation que nous avons toujours recherchées », affirme un utilisateur. « Être capable d’apprécier un film au cinéma avec mon fils et ma famille n’a pas de prix », affirme une autre personne.

Quel impact votre entreprise a-t-elle eu sur votre secteur d’activité ?

WhatsCine a forgé des alliances dans le secteur privé, créant un cercle à 360° avec les distributeurs, les producteurs, les propriétaires de salles de cinéma et les chaînes de télévision qui offrent un contenu inclusif, accessible et varié à cette audience n’importe où et n’importe quand, ce qui était impensable pour les personnes avec des déficiences auditives ou visuelles il y a encore quatre ans. Tout ceci a été rendu possible grâce au travail acharné et aux efforts de WhatsCine.

Selon les promoteurs de WhatsCine, on s’attend à ce que, dans le futur, des accords soient signés avec les autorités publiques et les gouvernements qui légifèrent en matière de droits d’accessibilité et d’inclusion des personnes handicapées visuelles ou auditives.

Quel a été l’impact de votre entreprise sur la collectivité ?

WhatsCine promeut une croissance économique inclusive et durable, fournissant de l’emploi à des personnes ayant des capacités différentes et qui rencontrent généralement des difficultés à trouver du travail ou risquent d’être exclues. Grâce à WhatsCine, plus de 40 emplois ont été créés en Espagne, dans les différentes associations et entreprises qui produisent les outils. Encore plus d’emplois de qualité seront créés à l’avenir.

Comment la Banque Triodos partage-t-elle la vision qui sous-tend votre projet ?

La Banque Triodos partage notre engagement envers l’intégration sociale des personnes avec un handicap, mais aussi la conviction que la culture et les loisirs de qualité devraient être accessibles à tout le monde. WhatsCine apporte une réponse à la fois sociale, via le soutien aux personnes handicapées, et culturelle, en promouvant un accès universel à du contenu audiovisuel, tant au cinéma qu’à la télévision, et en mettant ainsi du contenu audiovisuel à la portée de tous.